DONOSTIA 2013, ZER OROITU?

(abajo en castellano)

2013.urtean Donostiaren suntsiketa, auzokide askoren bortxaketa eta erailketaren bigarren mendeurrena ospatuko dugu. Geure buruari egiten diogun galdera, hau da: Zer lortu nahi dugu ospakizun hauekin? Donostia Sutan 1813-2013 elkartearentzako argi dago zer xede izan behar luketen ospakizun hauek:

1- 1813ko abuztuaren 31n donostiarrek jasandakoaren berri ezagutzera eman.

2- Biktimak omendu.

    Lehendabiziko puntuari dagokionez, uste dugu ahalegin berezi bat egin beharko litzatekeela bigarren mendeurren honetan donostiarrik gera ez dadin gertatu zena jakin gabe. Horretarako, garrantzi handia ematen diogu 79 hiritarren testigantzek ahalik eta zabalkunde handiena izan dezaten. Izan ere, testigantza hauetan oso ondo azaltzen da hiritarrek espainiar erresumako aliatuak ziren armada anglo-portugesengandik jaso zutena: hiritar arrunten eraiketa, harrapa zituzten adin guztietako emakumeen bortxaketa…, ondasun guztien arpilaketa, etxe erreketa. Hau guztia, Castaños general espainiarraren aginduz izan zen, berak emana baitzuen hiria suntsitzeko eta herritarrak labanaz pasatzeko agindua.

   

    Bestalde, donostiarrok jakin beharko genuke espainiar gobernuak zer dela eta debekatu zituen sarraskian hildakoen hileta- elizkizunak, halaber, zer dela eta galarazi zuen hiriaren berreraikuntza. Hau guztia, zergatik gertatu zen adierazteko garaian interpretazio eta iritzi desberdinekin aurki gaitezke. Guk duguna argia da:

1-     Sinesgarritasun guztia ematen diegu 79testigantzei, denbora luzean “ahaztuta” mantenu badira ere. Lekukoen adierazpen hauetan Castaños general espainiarra aipatzen da Donostian gertatu zenaren erantzule.

2-     Gipuzkoako herrialdearen eta gobernu espainiarren arteko harremanak ez ziren onak. Badakigu Castaños generala bere ezpata aterata Batzar Nagusietako bileretan ibili zela 1812ko Cadizeko konstituzioa, zeinak foruak ukatzen zituen, inposatu nahirik.

    Biktimen omenaldiari dagokionez, esan nahi dugu harrigarria egiten zaigula neurri  horretako gertakizun batek ez izatea isla hiriko gune nagusi batean monumentu baten bidez. Berrehun urte dira Donostia fisikoki desagertarazi zutela, eta gertakari honek eragindako biktimak ez dute inolako oroigarririk hirian, ezkutatzeko zerbait balego bezala. Egia esan, ez dugu ulertzen. 200.urtemuga honetan hemen egiten ditugun galderek erantzuna izan beharko lukete, hau da, Donostiarako hain tragikoa izan zen gertakizun horren memoria historikoa berreskuratu nahi dugu.

    Ez dugu amaitu nahi, garai horretan horrenbeste bortxaketa, erailketa, arpilaketa eta etxe-erretze gauzatu zituzten uniforme beraiekin egiten dituzten aldarrikapenek zer zentzu duten galdetu gabe. Horrela jokatzen dutenek auzokideek zer jasan zuten benetan kontzienteak badira beraien jokabidea birplanteatu beharko luketela uste dugu.

    Horrez gain, azpimarratu nahi dugu Donostiaren berreraikuntzarekin azken urte hauetan 1813ko abuztuaren 31n gertatutakoa bigarren planoan uzteko ahalegina dagoela, eta hori ere salatu nahi dugu. Izan ere, data honetan ez ziren orain ezagutzen dugun Donostiaren oinarriak jarri. Abuztuaren 31n gertatu zena gertatu zen, eta berreraikuntza geroago etorri zen. Honetaz ere hitz egin beharko dugu, baina, ezkutatu gabe espainiar armadadaren aliatua zen armada anglo-portugesak egin zuena.

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 DONOSTIA 2013, QUE CONMEMORAMOS?

En el año 2013 vamos a conmemorar el bicentenario del asalto y la destrucción de Donostia y el asesinato y violación de gran parte de sus vecin@s.

La cuestión es, ¿Qué se pretende con los actos de conmemoración?

Para Donostia Sutan 1813-2013 la cuestión es clara, los actos que se realicen deberían pretender:

1.- Dar a conocer la verdad de lo padecido por l@s donostiarras el 31 de agosto de 1813 y siguientes.

2.- Homenajear a las victimas.

*En cuanto al primer punto pensamos que habría que hacer un esfuerzo especial para que no pase este 200 aniversario sin que la mayoría de l@s donostiarras sepa lo que ocurrió. Para esto, consideramos importante la difusión de las declaraciones testificales de 79 ciudadan@s donostiarras que relatan lo que vivieron en aquellas fechas a manos del ejercito anglo-portugués aliado del español (asesinato a sangre fría de ciudadan@s indefens@s, violación de todas las mujeres sin distinción de edad, de hijas sobre el cadáver sus madres, saqueo de todos los bienes, incendio premeditado casa por casa, orden del general español Castaños de destruir la ciudad y pasar a cuchillo a todos sus habitantes, …). Por otro lado l@s donostiarras deberíamos saber la verdad de porque el gobierno español prohibió los funerales y por que prohibió la reconstrucción de la ciudad.

El porque ocurrió todo esto es un tema que puede dar lugar a varias interpretaciones. La nuestra es clara.

1.- Damos total credibilidad a las 79 declaraciones testificales que han permanecido en el “olvido” durante todo este tiempo. En dichas declaraciones se nombra al general español Castaños como instigador de lo ocurrido en Donostia.

2.- Las relaciones políticas entre Gipuzkoa y el gobierno español eran tirantes llegando a desenfundar su sable el general Castaños en las negociaciones para instaurar la constitución española de 1812 frente al mantenimiento de los fueros por parte de los representantes guipuzcoanos.

*En cuanto al homenaje a las victimas, también es paradójico que un acontecimiento de esta magnitud no tenga su reflejo en un monumento en un lugar preferente de la ciudad. Hace doscientos años hicieron desaparecer Donostia físicamente y este hecho y sus victimas no tienen un reflejo visual en la ciudad, como si hubiera algo que ocultar, sinceramente no lo entendemos.

En este 200 aniversario se deberían resolver estas cuestiones y recuperar la memoria histórica de este episodio tan trágico para Donostia.

Otro asunto a tener en cuenta es como encajan en esta fecha los alardes militares de uniformados con los mismos uniformes de los que cometieron los asesinatos, violaciones, saqueo e incendio de la ciudad. Es algo que se debería replantear si de verdad somos conscientes de lo que tuvieron que padecer l@s vecin@s de Donostia en aquellas fechas.

Otro asunto que nos parece reseñable es el tema de la reconstrucción con el que estos últimos años se esta intentando dejar en un segundo plano lo sucedido el 31 de agosto de 1813 y siguientes. En esta fecha no se reconstruye nada, no se ponen los cimientos de la ciudad que hoy conocemos, como se dice en algún entorno. El 31 de agosto de 1813 paso lo que paso y la reconstrucción llego después y también habrá que hablar de ella pero no para menospreciar u ocultar los actos que las tropas anglo-portuguesas aliadas de las españolas realizaron en Donostia.